DOCSEARCHbyAlgolia
Submit Docs

Rayshift Translate App

website·Indexed 32 days ago

https://www.proyectograndorder.es/docs

Documentation and guides for the Rayshift Translate App, a project providing Spanish translations for Fate/Grand Order. Includes instructions for installation, updating, uninstallation, and using Shizuku, as well as troubleshooting for internal errors and FAQs regarding NA server compatibility.

Tokens
1.9K
Snippets
2
Records
21
Agent score
63%

What's inside Rayshift Translate App

  2. Activate Shizuku using Wireless Debugging

    To start Shizuku on most modern Android devices, you must enable developer options and wireless debugging. Once Shizuku is started via the wireless debugging method, grant the requested permissions to Rayshift Translate and retry the patch installation.

  3. Troubleshoot Shizuku installation and database errors

    If you encounter database or reading errors while using Shizuku, restart your phone and try again. If you experience compatibility issues with other versions of Shizuku, uninstall the current version and install the recommended build (v13.6.0.r1318-thedjchi).

  4. Update Rayshift Translate and Fate/Grand Order

    To ensure translations load correctly, follow these steps to update both the game and the translation tool:

    1. Update Fate/Grand Order to the latest available version.
    2. Open Fate/Grand Order to confirm all pending data downloads are complete, then close the game.
    3. Open Rayshift Translate and click the Actualizar (Update) button for the server you are using.
    4. Relaunch Fate/Grand Order to verify that the translation is loading correctly.

  5. Uninstall Rayshift Translate

    To remove the translation bundle:

    1. Close Fate/Grand Order.
    2. Open Rayshift Translate and press Uninstall.
    3. Relaunch Fate/Grand Order to verify normal status.
    4. If inconsistencies occur, clear the game cache from within the game settings.

  6. Install Rayshift Translate App for Fate/Grand Order

    Rayshift Translate translates Fate/Grand Order (JP and NA) content into various languages. To install the app, follow these steps in order:

    1. Update Fate/Grand Order to the latest version.
    2. Open FGO and complete all pending data downloads.
    3. Completely close FGO.
    4. Download and install the latest official Rayshift APK.
    5. Complete the initial app configuration flow.
    6. Press Install on the desired bundle (JP or NA).
    7. Relaunch Fate/Grand Order.

  7. Download the Rayshift translation patch

    The translation patch can be downloaded from the installation section of the official website or from the official release page on GitHub.

  8. Install and configure Shizuku for Rayshift Translate

    To use Shizuku with the Rayshift Translate patch, follow these installation and activation steps. It is strongly recommended to use the specific build linked below to avoid compatibility issues. If a different version is already installed and causing errors, uninstall it first and install the recommended build.
    Recommended APK: https://github.com/thedjchi/Shizuku/releases/download/v13.6.0.r1318-thedjchi/shizuku-v13.6.0.r1318-thedjchi.apk

  9. System requirements for Rayshift Translate

    Rayshift Translate requires Android 7 through 15+. Root access is not required, although Shizuku may be necessary on some modern devices.

  10. Update Rayshift Translate for new game content

    When new content is released in Fate/Grand Order, perform the following update sequence:

    1. Open Fate/Grand Order and accept the new data downloads.
    2. Close Fate/Grand Order.
    3. Open Rayshift Translate and press Update.
    4. Relaunch the game.

    Note: The app may automatically update minor bundle changes on compatible devices.

  11. Uninstall the translation patch for Fate/Grand Order

    To remove the translation patch and return the game to its base state, follow these steps:

    1. Completely close the Fate/Grand Order game application.
    2. Open the Rayshift Translate app and click the Desinstalar (Uninstall) button.
    3. Relaunch Fate/Grand Order to verify the game has returned to its original state.
    4. If you encounter any unusual behavior after uninstallation, clear the game cache from within the game settings and restart.

  12. Adjust translation text speed in Fate/Grand Order

    If the translated text scrolls too quickly or slowly, modify the settings within the game's configuration menu:

    • Top Option: Text Speed (Velocidad de Texto)
    • Bottom Option: Text Scroll Speed (Velocidad de Desplazamiento del Texto)