You can transform the hast tree returned by lowlight into nodes for any JSX-compatible framework (React, Preact, Solid, Svelte, Vue) using hast-util-to-jsx-runtime.
import {toJsxRuntime} from 'hast-util-to-jsx-runtime'
// @ts-expect-error: react types don’t type these.
import {Fragment, jsx, jsxs} from 'react/jsx-runtime'
import {common, createLowlight} from 'lowlight'
const lowlight = createLowlight(common)
const tree = lowlight.highlight('js', '"use strict";')
console.log(toJsxRuntime(tree, {Fragment, jsx, jsxs}))
import {toJsxRuntime} from 'hast-util-to-jsx-runtime'
// @ts-expect-error: react types don’t type these.
import {Fragment, jsx, jsxs} from 'react/jsx-runtime'
import {common, createLowlight} from 'lowlight'
const lowlight = createLowlight(common)
const tree = lowlight.highlight('js', '"use strict";')
console.log(toJsxRuntime(tree, {Fragment, jsx, jsxs}))