Organize media directories for synchronization
mainSubsyncarr expects video files and their corresponding subtitle files to have matching names. It follows standard naming conventions compatible with Plex, Jellyfin, Emby, and Bazarr. The tool is non-destructive; it creates new files with engine-specific suffixes (e.g., .ffsubsync.srt) rather than altering originals.
/movies
├── Movie Title (2024).mkv
├── Movie Title (2024).srt # Will be synchronized
├── Movie Title (2024).ffsubsync.srt # Generated output
└── Another Movie.mp4
└── Another Movie.srt
/tv
├── Show Name/
│ ├── Season 01/
│ │ ├── Show.S01E01.mkv
│ │ └── Show.S01E01.srt